Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 2]
Siapa kau? Beraninya kau melindungi pembunuh?
Semuanya dengar namaku, aku yang terkenal Tuan Fuyi.
Kau Tuan Fuyi, yang menerobos Gerbang Qianjin, dan mengambil kembali Panah Qilin?
Ketika aku meniup peluit, kudaku akan datang. Ayo lari.
“Gunung Burung Layang-layang Mabuk”?
Bai Chongye membawa kipas lipat ke mana-mana.
Ada lukisan “Gunung Burung Layang-layang Mabuk”oleh Guru Wuliang.
Baik.
Kakak, itu tidak keren!
Terima kasih menyelamatkanku. Aku akan membayarmu nanti!
Sekarang aku percaya dia pembunuh.
Terlalu terlambat. Siapa yang menyuruhmu untuk bawel? Kau membantu pembunuh melarikan diri. Kau juga harus ditangkap!
Binatang tidak bisa lebih diandalkan daripada manusia.
Aku harus melakukan ini...maaf.
Kau adalah Xia Chunyu, pembunuh.
Aku Xia Chunyu, tapi aku bukan pembunuh.
Itu kau. Aku selalu mencari keadilan. Aku tidak bisa membiarkan orang jahat pergi.
Mengapa kau sangat mencampuri urusan orang? Apa kau benar-benar Tuan Fuyi?
Kau akan mengerti ketika kau mati.
Jika kau mengatakannya, aku percaya padamu.
Tapi jika kau membunuhku, kau tidak akan pernah tahu kebenarannya.
Jika kau tidak tahu kebenarannya, bagaimana bisa kau melakukan keadilan di dunia ini?
Jika kau bukan pembunuh, siapa?
Maka itu cerita yang panjang.
Kau tahu aku akan datang?
Semuanya mati ketika mereka melihat mutiara.
Jika aku pengecualian, bagaimana bisa kau meneruskan kebohonganmu sebagai hantu?
Kau tidak takut hantu?
Tentu saja aku takut, terakhir kali kau benar-benar menakutiku.
Kau merubah lilinnya.
Serbuk Lima Mineral: Menyebabkan ilusi.
Jika kau menyembunyikannya di dalam lilin, akan menyebabkan ilusi.
- Ini adalah lukaku ketika aku bertarung dengan hantu. - Yang kanan lebih dalam daripada yang kiri.
Dia bukan hantu, tapi orang yang punya tangan kiri
Kau sangat mengamati. Aku satu-satunya yang bertahan setelah bertemu pembunuhnya.
- Kau akan hidup dari sekarang. - Tapi aku merasa seperti aku akan kelaparan sampai mati.
Kau? Ayo pergi.
Tunggu!
Itu kau, aku memenangkan loterei hari ini.
Ini?
Biar aku memperkenalkan diriku sendiri. Namaku Ye, tapi kau bisa memanggilku Yao Yao.
Bisakah kau berhenti mengikutiku ke mana-mana?
Idola, kau punya cincinku. Tolong kembalikan.
Aku memperingatimu, jangan ikuti aku lagi.
Kau...Kau terlihat benar, tapi kau menolak mengembalikan barangku. Dari mana kau punya nyali untuk mengatakan aku ini?
- Kembalikan. - Hentikan omong kosongmu!
Tidak kembalikan?
Kau tidak kembalikan? Baik, aku akan tunjukkan padamu.
Hei, ayo makan.
Kau tidak bisa pergi.
Ayo, prajurit mulia.
- Kungfu yang bagus.- Terima kasih banyak.
Tapi terlalu buruk kau tidak tahu bagaimana untuk memperlakukan gadis.
- Tapi dia bukan seorang gadis. - Xia Chunyu!
Cincinku! Xia Chunyu!
Hei, jangan pergi! Berikan aku cincinku!
Xia Chunyu, kita lihat saja.
Halo, Tuan-tuan, kau mau makan di lobi atau di dalam kamar pribadi?
- Di lobi.. - Tentu saja di ruang pribadi.
Oh, oke, ikuti aku.
Apa yang harus kulakukan?
Oh...kau baik-baik saja? Apa aku melukaimu?
Tidak apa...Di mana toiletnya?
- Toilet? - Toilet.
- Tempat yang ada air. - Oh, sebelah sana.
Oke, silakan.
Aku tidak bisa membiarkan yang berhargaku basah.
Aku akan meninggalkanmu di sini.
Ini makanannya! Silakan nikmati.
Tunggu.
Tidak menyangka kau sangat curiga.
Kipas yang kau punya terlihat menarik.
- Bisakah aku melihatnya? - Akankah kau mengerti?
“Gunung Burung Layang-layang Mabuk” oleh Guru Wuliang, apa ini asli?
Kau tahu barangmu. Ini adalah asli.
Aku pikir ini hanya 30% asli, hanya bagian batu yang dilukis Guru Wuliang.
Sisanya...bisakah mereka dilukis oleh penerusnya?
Kau bercanda padaku.
Sejak kau punya hubungan dengan Guru Wuliang,
Ini bisa hampir dihitung sebagai pekerjaannya.
Apa tumis jamur sudah siap untuk meja 6?
- Hampir. - Baik.
- Hei, di mana jamurnya? - Jamur.
Apa ini hal aneh?
Setelah makan ini, kita akan berpisah. Aku harap melihatmu lagi suatu hari nanti.
Jika kau tidak berjalan denganku pada jalan keadilan,
maka kau tidak menghargai undanganku dan akan mati tanpa belas kasihan.
Sekarang, apa kau merasa mulutmu jadi kelu dan jantungmu melemah?
Apa yang kau letakkan dalam makananku.
Aku meracuni minumanmu.
Lebih banyak kau minum, lebih cepat kau mati.
Di mana jamurku? Aku meletakkannya di sana dan bungkus dengan kertas.
Tuan, tumis jamurmu. Selamat menikmati.
Dalam tiga hari, jika kau tidak bisa menemukan mutiaranya,
perutmu akan busuk dan mati.
Aku hanya orang biasa.
Orang biasa tidak akan mengenali pekerjaan Guru Wuliang.
Orang biasa tidak akan punya suling bambu istimewa ini.
Kakak Xia, kau bukan orang biasa.
Menemukan pembunuh yang sebenarnya mudah bagimu.
Rasanya enak.
Mengapa kau menyulitkanku?
Aku memperingatkanmu. Sekarang kau lebih menyia-nyiakan waktu.
Pendekar, ada apa denganmu?
Jamurku...
Apa racun ini? Mengapa jarum tidak mendeteksi adanya racun?
Jamurku tidak terbuat dari belerang, kau tidak bisa mengujinya dengan jarum perak.
Belerang apa? Jamur apa? Berikan penawarnya!
Jamur hanya jamur, kau tidak punya obatnya.
Di samping itu, aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku pikir kau mau meracuni makananku, tapi tidak disangka aku adalah vegetarian.
Kembalikan cincinku dan aku akan berikan padamu obatnya.
Cincin apa? Mengapa aku punya cincinmu?
Mengapa kau menyentuhku?
Itu tepat di bajumu dan kau tidak bisa merasakannya?
Oh, terjebak di dalam pakaian dalammu.
Aku bisa merasakannya.
Apa yang kau rasakan?
Aku menangkap basah di depan wajahmu. Apa lagi yang mau kau katakan?
Jadi untuk cincin,
kau mencoba untuk meracuniku? Itu gila.
Aku mengatakan padamu aku tidak bermaksud.
Pencahar. Pencahar akan berhasil. Kau punya, kan?
Apa yang kau lakukan?
Selama dia koma, kau tidak akan pernah melihat cincin ini.
- Mengapa dia masih belum bangun? - Apa kau bodoh?
Ini pencahar bukan penawar. Akan makan waktu. Ketika dia mulai sakit perut, dia akan bangun.
Di mana uangnya?
Uang apa?
Aku memberikanmu banyak uang. Kau hanya membawa pencahar, di mana kembalianku?
Kau sangat murahan, berdebat denganku hanya untuk sedikit uang.
Obat penyembuh luka? Kau membelikannya untukku?
Baiklah, copot saja bajumu.
- Lepaskan! - Apa yang mau kau lakukan?
Apa yang mau aku lakukan? Aku membantumu memakai obat.
Kau tahu peduli denganku?
Terima kasih.
Aku tidak berpikir kau harus melakukannya, pria dan wanita seharusnya menjaga jarak. Aku akan melakukannya sendiri.
Jangan melakukan ini. Aku sudah...
Kau dirampok oleh komplotan gunung sebelumnya.
Mengapa kau tidak kembali menemukan suamimu dan ayahmu?
Oh, karena aku memerlukan cincin itu.
Jika kau kembali tanpa disentuh, aku pikir suamimu tidak akan mau kau.
Kalau begitu akankah kau menikahiku?
Pendekar!
Apa dia bangun? Apa dia bangun?
Pendekar, apa kau bangun?
Apa karena aku tidak membeli pencahar yang cukup?
Ketika malam tiba, aku bisa ke pasar hantu dan lihat apa yang bisa aku temukan.
Pasar hantu?
Apa pasar hantu sudah buka?
Masih ada satu jam.
Berikan aku dua tiket.
150 tael perak.
Ini, semuanya milikmu.
Karena kau sering datang ke sini,
aku akan memberitahukanmu rahasia. Gratis.
Seorang wanita baru saja masuk.
Dia mau menjual mutiara berusia seabad.
Mutiara itu...seharusnya milikmu, kan?
Lihat itu dia.
Ayo!
Hei, tunggu!
Punggung ini terlihat akrab.
Pendekar! kau lebih baik?
Terima kasih padamu, aku merasa lebih baik.
Aku tahu pencahar akan mengeluarkan semuanya darimu, kau terlihat lebih kurus.
Dia lebih baik sekarang. Kembalikan cincinku.
Kau pikir dia terlihat akrab juga?
Kau lupa tiketmu. Sekarang kau punya satu orang lagi. Aku perlu 50 tael perak.
Tidak perlu.
Lalu bagaimana kalau begini. Wanita itu meninggalkannya. Kau mau, maka kau harus bayar dulu.
- Kau bayar. - Kau bayar.
- Mengapa? - Mengapa?
Kau katakan padaku.
Kalian terhubung.
[Mutiara dijual untuk paling tidak 1000 tael perak]
Bagaimana? Apa ada yang mengenalimu?
Aku sudah mati. Tidak ada yang akan meragukan identitasku.
Maka itu bagus. Di mana peraknya?
Aku telah memberikanmu peraknya, jadi kau bisa menemukan wanita itu. Bukankah begitu?
Aku memberimu perak, jadi kau bisa menemukan wanita itu. Bukankah begitu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau pikir...aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan si binal itu.
Kembalikan mutiaraku.
Di mana mutiaranya?
Aku akan tanya padamu lagi! Di mana mutiaranya?
Kau tidak berkualifikasi untuk mengalahkan orang-orangku dari Benteng Angin Hitam.
Seseorang meninggal, seseorang meninggal!
Pembunuhan!
Aku tidak melihat apapun!
Jangan jadi sangat terkejut.
Pembunuhan...Lari!
Kakak Kesembilan. Sudah lama tak bertemu.
Tolong jangan marah, Kakak.
Kau Bai Chongye?
Bai Chongye, Sir Fuyi,
Kakak Xia, aku yang kau cari.
Bagaimana kau tahu dia akan datang ke Paviliun Yongcui?
Kau tinggal di Pavilion ongcui, tapi kau lupa pola di kertas itu.
Kakak, itu salahku. Ini kutukan Guo Bing.
Dia meracuniku dan mengambil keperawananku.
Di mana mutiaranya?
Di tangan Guo Bing.
Kakak, tolong, percaya padaku sekali.
Kilau mutiara biasanya berlangsung selama beberapa dekade.
Tapi jika mutiara Tuan Bai berkilau untuk seratus tahun,
kilaunya pasti akan memudar.
Dan jika tidak ada yang mengatakan apa-apa, tidak akan ada yang memperhatikan.
Kau mengganti ini ketika kau memalsukan kematianmu.
Kau memberikan surat berpola ke Paviliun Yongcui untuk gadis itu.
Kau membujuk kami di sini untuk membunuh Guo Bing untukmu, jadi kau bisa menyimpan mutiara itu untuk dirimu sendiri. Bukankah itu benar?
Kakak, jangan percaya dia. Dia bohong.
Aku tidak menyangka kau cukup detektif Xia Chunyu.
Jadi yang bekerja dengan pemerintahan
bukan Kakak Ketiga, tapi kau.
Aku tidak mau menyakiti Kakak Ketiga.
Kakak Ipar Ketiga, ketika kau mau sesuatu yag dikirim seperti
ginseng atau tanduk rusa, kirim saja merpati untuk memberitahuku.
Adik Kesembilan, kau benar-benar pintar.
Kakak Kedua tidak tahu bagaimana membaca,
jadi aku mengganti suratnya ketika dia tidak memperhatikan.
Kau yang melihatnya.
Guo Bing dibunuh olehmu. Benar-benar tidak layak untuknya.
Siapa kau? Mengapa kau mengurusi Angin Hitam kami?
Diam!
Kakak, jika kau bukan orang yang mencurigakan, mengapa kau tidak pergi dan tanya Kakak Ipar tentang kebenarannya?
Jadi aku bukan yang menyebabkan kematian Kakak Ketiga.
Itu kesalahanmu.
Mengenai peraturan Angin Hitam kita,
Tiga irisan. Enam tusukan.
Kepung mereka!
Bukan aku! Bukan aku! Bukan aku!
Tuan Ye.
Jinxuan, mengapa kau di sini?
Kau sudah lama pergi, kami semua khawatir!
Jadi kalian yang menculik putriku!
Seseorang menculikku, ya; tapi bukan dua ini.
Diam! Bai Chongye, betapa beraninya kau?
Menculik putriku dan mencuri mutiaranya!
Mutiara adalah bukti.
Ayo, tangkap mereka.
Hei! Aku membawakanmu obat dan menjagamu sebelumnya!
- Jangan bunuh aku. - Jangan bergerak.
Bai Chongye, kau tidak akan berani.
Kau tidak bisa menangkap burung lama hanya dengan jerami.
Mutiaranya. Kakak Kesembilan telah bekerja beberapa bulan dan gagal.
Dan kau hanya datang dan mengambilnya dengan satu pukulan.
Aku memperingati kau. Aku tuan, kau budak. Kau tidak mau mulai pertarungan denganku.
Aku hanya mau bertukar, Tuan Ye.
Tukar?
Jika kau tidak mau mati, menangis sekarang.
Ayah, aku mencintaimu. Tolong selamatkan aku!
Ayah, tolong selamatkan aku. Aku melihatnya membunuh orang dengan kipas.
Bai Chongye, selama kau tidak menyakiti Jinxuan,
aku bisa melepaskanmu hari ini.
Sepakat.
bawa dia.
- Apa maksudmu? - Kau layak.
Aku pikir kau harus memberikanku penawarnya dulu.
Akar manis direbus tidak beracun.
Kau merasa buruk, itu karena kau memakannya dengan alkohol.
Oh, ngomong-ngomong, kayunya membantumu dengan kejantananmu, jadi kau disambut.
Kau membohongiku.
Kau melakukan hal yang sama denganku. Seperti Kakak Kesembilan tanya,
mengapa kau pergi ke Paviliun Yongcui, dan mengapa kau peduli tentang Benteng Angin Hitam?
Kutukan mutiara akan menjelekkan siapa pun yang melihatnya.
Dengan kecerdasanmu, kau seharusnya tahu bahwa orang yang mati itu bukan Guru Kesembilan.
Kaulah yang menuntunku pada kebenaran, maka mungkin kau sudah tahu bahwa aku adalah Bai Chongye.
Kau hanya pamer keahlianmu padaku.
Aku akan jujur. Aku punya kesulitan.
Aku sangat memperhatikanmu, dan alasan di balik semuanya adalah
jadi aku bisa bergabung dengan Benteng Angin Hitam dan mendapatkan pekerjaan di sana.
Aku akan memberikanmu satu kesempatan lagi.
Aku dengan Tuan Bai dari Benteng Angin Hitam adalah orang yang sangat curiga.
Itulah mengapa saudara menjadi berkecil hati.
Aku tidak mau kehilangan kepalaku di Benteng Angin Hitam untuk tanpa alasan.
Lupakan. Aku akan pergi sekarang.
Tunggu. Apa kau mau hadiah besar?
Alkohol cukup baik untukku.
Bagaimana kalau menambahkan kecantikan?
Xia Chunyu punya nyali untuk menikahi Jinxuan?
Seseorang ke sini!
- Tuan, - Kirim seseorang untuk menghapus Benteng Angin Hitam!
Ya, pak!
Tunggu.
Istriku.
Orang apa? Orang apa?
Apa Benteng Angin Hitam? Apa kau gila?
Jangan pukul aku dan jika kau pukul aku, jangan pukul kepalaku. Ada orang luar di sini.
Keluar.
Sekali wanita pergi ke Benteng Angin Hitam,
dia akan kehilangan reputasinya.
Untuk wanita yang sudah kehilangan reputasinya,
ada hanya satu pilihan tersisa: kematian.
Tidak! JIka putriku harus mati, dia harus mati ditanganku.
Aku akan membunuhnya sendiri.
Bagaimana kau tidak mengerti ini? Jika putrimu tidak punya reputasi yang tersisa,
akankah kau bisa mengembalikan reputasimu? Jika kau kehilangan reputasimu,
menantu putrimu kehilangan reputasinya juga.
Hasilnya kau membuat Wakil Perdana Menteri Wei terlihat buruk.
Apa kau mau menyelamatkan pekerjaanmu?
Ini...Jika kita tidak mengirim siapapun untuk menikahi keluarga itu,
maka Wakil Menteri Wei akan mengetahuinya.
Mereka tidak pernah bertemu Jinxuan, bagaimanapun.
Aku merasa Liujiang dan Jinrong sangat penuh kasih.
Ini adalah pernikahan baik dan seharusnya jadi pernikahan Jinrong.
Maksudmu...
Ya, beruntung Kota Nan'an sangat jauh dari keluarga Wei.
Tapi kita kehilangan mempelai.
Kita bisa berbohong pada mereka suatu hari, tapi bagaimana dengan besok?
Tuan, jika kau tidak membuat keputusan sekarang,
aku takut keluarga kita akan bermasalah!
Maka pertimbangan ini selesai.
Tapi...Bai Chongye telah menantangku dan aku tidak bisa mengabaikan ini.
Aiyo, itu hanya satu Bai Chongye!
Kita akan punya cara untuk berurusan dengannya.
Pikirkan ini. Apa harga dirimu lebih penting daripada pekerjaanmu?
Kau lebih bijaksana dari aku.
Tentu saja.
Tuan, sekarang kau tahu
ketika wanita itu mati
keberuntunganmu akan datang setelah kematiannya.
Ada orang di sini? Tolong!
Lepaskan aku!
Xia Chunyu, Bai Chongye,
lepaskan aku!
Nyonya Ketiga, apa kau mau menemui Tuan Ketiga?
Manajer Xiao Shen, bukankah kau penculik?
Biar masa lalu jadi masa lalu.
Kau sudah jadi Nyonya Ketiga di sini. Aku budakmu sekarang.
Ini.
Nyonya Ketiga apa?
Nyonya Ketiga artinya istri Tuan Ketiga.
Istri Tuan Ketiga...Bukankah dia baru mati?
Mereka mau aku dikubur dengannya?
Tikus!
Jangan dekati aku! Aku tidak akan keluar!
Dengarkan aku. Kita punya Tuan Ketiga yang baru. Dia benar-benar tampan!
Tolong, kirim pesan ke Xia Chunyu.
Kau mengatakan padanya aku tidak mau menikahi Tuan Ketiga. Aku tidak mau jadi Nyonya Ketiga.
- Xia Chunyu adalah Tuan Ketiga. - Apa?
Mengapa kau tidak mengatakan padaku lebih awal?
Orang ini benar-benar...Dia menanjak peringkat cukup cepat.
Nyonya Ketiga, Tuan Pertama mengatakan padaku untuk memberikanmu tempat tinggal
dan melayanimu dengan makanan enak. Jadi jika kau mau sesuatu, katakan saja padaku.
Kau akan melakukan apapun yang aku katakan?
Panggil aku Nainai! ( Sedikit hormat, bisa juga berarti "nenek")
Cepat.
Nainai...
Katakan dengan benar.
Ini apa yang kau dapat untuk menculikku!
Ini apa yang kau dapat untuk tidak menginvestasikan ideku. Diam!
Aku katakan padamu untuk diam!
Sakit, sakit, sakit.
Aku, Nainai, punya sesuatu yang aku mau lakukan.
Nainai, apa itu?
Aku mau makan makanan enak.
Apa yang kau mau? Aku akan mengatakan pada pelayan untuk memasakkannya.
Ayam goreng, kola, mie instan. Apa kau punya?
Tidak. Apa itu mereka?
Jika kau tidak pernah coba, kau tidak akan pernah tahu artinya enak.
Ini. Carikan aku telur, tepung, susu, kecap, madu dan semua bumbu.
Nainai! Lihat apa lagi yang kau perlukan.
Aku perlu alat yang sangat penting, untuk meletakkan mi di atasnya.
Dan satu lapisan atas yang lain, seperti tangga.
Apa kau pernah lihat sisir sebelumnya? Ha?
Aku mengerti sekarang. Nainai, ini! Aku membuat ini sekarang.
Sempurna.
Nainai! Ini buah yang kau mau.
Kau benar-benar punya lemon? Dan buah naga?
Tentu saja. kau tahu apa Benteng Angin Hitam, kan?
- Kami banyak pebisnis dari Barat yang datang berkunjung. - Baik, letakkan di sini.
Kita tidak punya soda kue di sini, aku akan harus menggantinya dengan sodium bikarbonat.
Mengapa ada banyak gelembung? Apa ini racun?
Ini adalah netralisasi asam-basa, sekali lihat dan aku dapat melihat kau tidak memperhatikan di kelas kimia.
Aku bisa jadi murid teratas di era ini.
Cobalah.
Baiklah, aku akan minum dulu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫